跳到主要內容

發表文章

目前顯示的是有「大聲笑」標籤的文章

日本語能力試験の成績できた!!!!

皆さん~~~~ 日本語試験の成績今日書留でもらった~~~ やっと合格できた!!!!!!!! すごく嬉しいな~~~~ それに ちょっと高すぎで びっくりしました!! 満点は400点で 私は381点をもらって 不思議だと思う!!! 単語の部分は100点 聴力は96点 文法は185点で 試験の前9ヶ月ぐらいしか勉強してなくて そんなに高い成績をもらって この前本当に思わなかった!! ya!! Thanks God! And thanks the police on the high way and the taxi driver!!! I'm so lucky^^ It's the best present I've ever received^O^ 各位觀眾!! 今天我收到日語能力測驗的成績掛號啦!!!! 終於!!!!合格啦!!!!!!! 超開心的!!! 而且 有點太高了 害我有點嚇到 滿分400 我拿了381分阿阿阿阿阿!!!真是不可思議~ 單字我拿了滿分一百 聽力100中拿96分 應該是錯一題或兩題 文法兩百分拿185分! 因為考試之前大概只學了9個月左右 得那麼高分 實在是料想不到!!! 總之!!!我超開心的啦^O^!!!!

今日警察車に乗って、日本語試験に行っちゃった@@

標題:今天坐警車去參加日語檢定考試!!!!! 話說今天可說我是我有生以來 最最最最緊張的了一天了吧!!! 從來沒有想到我也會有需要坐警車的時候!!! 到底發生什麼事了呢??? 話說今天可是我3級日語檢定的大日子~~ 準備已久 推掉不少玩樂吃飯約 就是為了今天這一仗阿!!! 我設定7點起床 坐8點16分的高鐵! 但!!天有不測風雲 人有旦夕禍福!! 是的 我是個超級大笨蛋!!!我把手機鬧鐘設在每個星期六才會響的那一欄啦>< 今天是星期天 它當然不會響!!!! 等我醒來時!!竟然已經8點半了!!!!! 是的!!!是八點半!!!!!8點16分之後的高鐵就是40分那班 到台北車站要九點! 我的考試是9點10分開始 9點20後不可進入!!! 所以我唯一的希望只剩下這班救世主8點40分高鐵!!! 於是我立刻起床 臉也沒洗 牙也沒刷的衝下樓 原本想叫老弟送我到台北 但怎麼算時間也不夠 等他不如我自己開車去高鐵站 我用最快速度到達高鐵站衝去買票!!!! 天殺的人在趕時間 什麼倒楣事都給我遇到!!! 竟然售票機有人在排隊 前面兩隊笨蛋情侶又給我買超久票(事實上我那時是度秒如年) 等我買票時 竟然系統突然給我當機!!!!!! 就這樣我眼睜睜的看時間從39->40->41分 我的唯一希望飛了!!!我的三級考試飛了!!!我的1300元飛啦!! 後來念頭一轉我想著乾脆自己開車 但我又不知道路 所以我想打電話求救問開車路線 又發現我手機沒帶 衝回車上才發現我剛剛鑰匙放車上 門也沒鎖的就衝去買票!!!! 又在一次證明我真的是個大笨蛋!!!! 在情急之下我找不著我的手機 於是我立刻去向計程車司機求救!!! 這時已經八點45分了!!開車的人都知道 從桃園走高速到師大 一般而言都要約50分鐘 這位司機無法保證 我也只能放手一搏~~~ 一路上用140左右的速度在飆 結果!!!!!!!! 我們在過泰山沒多久 因為超速被警察杯杯欄了下來@@ 這時已經九點03分!! 我立刻下車替司機說話 警察看了我的准考證!!! 竟然立刻說要送我去~~也讓那位運匠離開 我那時根本來不及給錢 超級好心司機竟然還說不用了!! 後來我跟他要了張名片上了警車 讓警察先生送我到師大 天哪!!!!我真是天殺的倒楣 又天殺的幸運讓我可以遇到好人司機跟好人警察!! 我後來在9點15分到了校門口 警察還叫我不要緊張...

楽しい生活^^( 翻譯已補)

もうすぐ冬ですね~ 寒くなって、そんな天気でもよく寝られる^^ 冬休みまでは、9週間残りでだけ 本当に楽しみしてるね~~ 外国旅行するかどうか まだわからないけど そのとき ゆっくり休めると思うと、嬉しいなあ~~はは~~ そして 先週3級日本語模擬試験を受けた、高い点をもらった~~ ちょっと安心しているなあ~~ 先週土曜日に同僚の結婚式に参加した 17年も付き合う、やっとゴールインだ... あの幸せ感じで、感動した~~ 彼女が永遠に幸せであることを祈っている 先週の日曜日に日本の友人台湾へ来た... 彼と彼の友達と一緒に鼎泰豐へ食べに行ったり、マンゴアイスを食べたりした いろいろな美味しい食べ物食べてみた~~ 彼たちは全部美味しいと言った... よかった~~ あたしはいつも日本語で話したかったけど 彼たち英語は本当に上手だったから 最後はやっばり英語では一番簡単に交流が出来たなあ~ もっと練習しなければ、ならないね~ 早く自由に日本語が話せるようになりたい~ 今週の土曜日は学校の運動会だ、子供たち皆よく練習しているし~ 休憩区を飾るのもたくさん準備しているし... クラス服とか、マスクとか、拉拉棒とかも用意してた 学生時代に帰るみたいだなあ~~~懐かしいなあ~~ 以上は私の最近の生活~~ とても楽しいと思う^^はは~~ ps.今日 前の大統領陳さんが拘束された~~    総統経験者が逮捕されるのは初めて... 本当に大事件だね~~~ 翻譯後補 林老斯請息怒~~ 小的馬上給您送上翻譯~~~ ======= 就要冬天了~ 天氣變冷了,晚上超好睡 還有九個禮拜就要放寒假了 真的非常期待 雖然還不知道到時要不要出國旅行, 但想到可以好好休息就十分開心^^ 然後 上禮拜補習班的三級日語模擬考試拿到了挺高分 有一點點安心了~~ 上禮拜六參加同事的婚禮 他們交往了17年 終於有了圓滿的結果 被這種幸福的感覺給感動 希望她可以永遠幸福 上禮拜天日本朋友來台灣 和他及他的朋友一起去鼎泰豐吃小籠包 吃芒果冰等等 也試吃了很多各種美食 他們說全部都很好吃 雖然我一直想試著用日文交談 但因為他們英文非常厲最後果然還是用英文比較容易交談阿~~ 我看我不多練習不行~~ 想要早一點說流利的日文~~ 這星期六就是學校運動會了 學生都勤奮的練習 也準備很多裝飾休息區的物品 準備了班服 買了...