楽しい生活＾＾( 翻譯已補)

もうすぐ冬ですね～

寒くなって、そんな天気でもよく寝られる＾＾



冬休みまでは、9週間残りでだけ

本当に楽しみしてるね～～

外国旅行するかどうか　まだわからないけど

そのとき　ゆっくり休めると思うと、嬉しいなあ～～はは～～

そして　先週3級日本語模擬試験を受けた、高い点をもらった～～

ちょっと安心しているなあ～～





先週土曜日に同僚の結婚式に参加した

17年も付き合う、やっとゴールインだ...

あの幸せ感じで、感動した～～

彼女が永遠に幸せであることを祈っている



先週の日曜日に日本の友人台湾へ来た...

彼と彼の友達と一緒に鼎泰豐へ食べに行ったり、マンゴアイスを食べたりした

いろいろな美味しい食べ物食べてみた～～

彼たちは全部美味しいと言った...

よかった～～

あたしはいつも日本語で話したかったけど

彼たち英語は本当に上手だったから

最後はやっばり英語では一番簡単に交流が出来たなあ～

もっと練習しなければ、ならないね～

早く自由に日本語が話せるようになりたい～



今週の土曜日は学校の運動会だ、子供たち皆よく練習しているし～

休憩区を飾るのもたくさん準備しているし...

クラス服とか、マスクとか、拉拉棒とかも用意してた

学生時代に帰るみたいだなあ～～～懐かしいなあ～～



以上は私の最近の生活～～

とても楽しいと思う＾＾はは～～



ｐｓ.今日 前の大統領陳さんが拘束された～～

　　 総統経験者が逮捕されるのは初めて...

本当に大事件だね～～～



翻譯後補




林老斯請息怒~~

小的馬上給您送上翻譯~~~

=======

就要冬天了~

天氣變冷了,晚上超好睡



還有九個禮拜就要放寒假了

真的非常期待

雖然還不知道到時要不要出國旅行,

但想到可以好好休息就十分開心^^

然後

上禮拜補習班的三級日語模擬考試拿到了挺高分

有一點點安心了~~



上禮拜六參加同事的婚禮

他們交往了17年 終於有了圓滿的結果

被這種幸福的感覺給感動

希望她可以永遠幸福



上禮拜天日本朋友來台灣

和他及他的朋友一起去鼎泰豐吃小籠包 吃芒果冰等等

也試吃了很多各種美食

他們說全部都很好吃

雖然我一直想試著用日文交談

但因為他們英文非常厲最後果然還是用英文比較容易交談阿~~

我看我不多練習不行~~

想要早一點說流利的日文~~



這星期六就是學校運動會了

學生都勤奮的練習

也準備很多裝飾休息區的物品

準備了班服 買了面具 還有充氣的拉拉棒

好像回到學生時代一樣 真懷念阿～~



以上是我最近的生活

非常開心喔^^



ps 台灣前總統陳先生今天被羈押了~

是有史以來第一位曾當總統的人被羈押

真的是台灣的大件事阿～